une video que j'adore
Schumi en présentateur tv mdr en tout cas il s'amuse bien
Il nous présente 3 de ses ingénieurs à Imola 2004
Je traduis en gros pour les nuls en anglaisMs :Laissez moi vous présenter 3 gars qui travaille très proche de moi, les plus importants pour moi.
Nous allons commencer avec le 1er qui reste beaucoup de temps dans son garage à bosser sur son ordi. Il travaille très dur. C'est mon ingénieur de piste celui qui prépare les "réglages" (top secret) pour la victoire (pour permettre de gagner)
Puis je vous présenter Chris Dyer . Salut Chris peux tu nous expliquer en quoi consiste ton travail
Cd:Pour toi oui! je suis l'ingénieur de piste de Michael. je travaille avec lui sur les réglages de la voiture en course pour améliorer les performances de la voiture pendant les gps et les essais
Ms: Il est très bien
Cd: merci
Ms: maintenant nous allons voir Andréa, l'autre ingénieur qui est de l'autre coté. Merci Chris à tout à l'heure. Venez avec moi voir donc Andrea Stella qui est mon ingénieur pour la voiture. Il travaille à l'arrière sur la télémétrie. Un autre gars super. Andrea puis je tarréter quelques instants stp?
Voici Andrea Stella le 2eme ingé qui travaille en collaboration avec Chris . Je souhaite que nous vivions une bonne saison tous ensemble. Peux tu nous dire en gros en quoi consiste ton job?Ce que tu fais ici tout le temps
As: Ok Je suis l'ingé responsable de la voiture. Je m'occupe de la voiture en particulier des relevés télémétriques que j'analyse pour évaluer les peerformances de la voiture.
Ms vous pouvez voir que ses yeux sont tous rouges à force de travailler tout le temps devant l'ordi. Merci beaucoup à toute à l'heure pour le briefing.
Maintenant le 3eme gars important fait le lien entre les pneus le pilote et le moteur: laissez moi vous présenter Mattia Binotto ingenieur moteur. Quelques explications
Mb en italien: pendant le we de gp, je travaille sur la fiabilité en surveillant que le moteur de Michael fonctionne bien dans le but dobtenir la meilleur performance possible. Nous parlons beaucoup avec lui pour qqu'il nous donne ses impressions pour les prendre en compte en vue d'une éventuelle modification.
Ms en italien aussi ;) merci on se retrouve au briefing
Voici les 3 personnes les + importantes qui travaillenet au plus près de moi
--------
Plus de mal pour la 2eme partie mais l'essentiel est làSchumi voit en Ferrari une 2eme famille. Nous sommes ici au Montana restaurant situé à coté de la piste privée de Ferrari (Fiorano) où la Scuderia prend une grande place. Ross Brawn est un habitué des lieux et vient dès qu'il peut gouter à la cuisine traditionelle italienne (dont il rafole)et surtout aux vins italiens. Parce que vivre en Italie c'est garder à l'esprit que Schumi gagne toujours.
Salut James on t'a reservé un repas classique italien avec un bon vin.
Un peu de vin rouge Mr Brawn avant de manger
Qu'est ce que c'est?
le vin préféré de l'ingenieur Ross Brawn
Rb :
OUi l'Italie est un superbe pays. Je suis arrivé ici en 1997 et mes enfants étaient à l'école donc je suis venu seul ils sont resté en Gb avec ma femme. Dès que je peux je fais un rapide aller retour mais c'est difficile. Pendant les vacances je les rejoinds. Mais Ferrari est une 2eme grande famille pour moi ici. Tout le monde est fantastique.
Cette saison 2004 vous etes proche du reve non?
oui c'est un 2eme reve en effet parce que 2002 etait le 1er. C'est halluciant de voir ce que tous les gars arrivent à faire. Tant de succès dont chacun à sa part. On a faim de toujours plus de victoires. On est toujours obligé de se remotiver mais ce n'est difficile pour personne car quand on voit Michael sur le podium et la joie de tout le monde on sait que l'on a besoin de ça (de cette joie, de ces succès) comme lui a besoin de chacun de nous pour gagner. A chaque fois on revient à l'usine et tout le monde est super content euphorique car on gagne la course comme si c'etait la 1ere. On reste tous motivés pour voir ça, la victoire. On ne se contente jamais on veut toujours etre plus competitif dans le futur.